1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:53,596 --> 00:00:56,307 - Jeg synes, det er yndigt, jeg tager det. 4 00:00:56,348 --> 00:00:57,141 - Jeg er glad for, at du kan lide det, 5 00:00:57,183 --> 00:00:59,602 her ser du det er den nyeste model. 6 00:00:59,643 --> 00:01:01,020 - Kan du levere det med det samme? 7 00:01:01,062 --> 00:01:03,147 - Med det samme, frue. - Ser du, det er det 8 00:01:03,189 --> 00:01:06,025 min mands fødselsdag og Jeg vil gerne overraske ham. 9 00:01:06,067 --> 00:01:08,819 - Åh, jeg forstår og adressen venligst? 10 00:01:08,861 --> 00:01:11,072 - 1127 Walnut Avenue. - 1127 Walnut Avenue. 11 00:01:25,252 --> 00:01:28,464 - Hov, undskyld mig hr. Postmand. 12 00:01:28,506 --> 00:01:30,966 - Ja, sir? - Kan du fortælle det 13 00:01:31,008 --> 00:01:34,053 mig, hvor er 1127 Walnut Avenue? 14 00:01:34,095 --> 00:01:36,514 - 1127 Walnut Avenue? - Ja, sir. 15 00:01:37,723 --> 00:01:39,725 - Det er huset deroppe, lige på toppen 16 00:01:39,767 --> 00:01:41,894 af forhøjningen. - Det er huset 17 00:01:47,942 --> 00:01:50,736 deroppe, lige på toppen af forhøjningen. 18 00:01:59,578 --> 00:02:02,456 Stille, Susie. 19 00:02:14,135 --> 00:02:17,680 Bare et øjeblik, dette kræver lidt eftertanke. 20 00:02:24,311 --> 00:02:26,188 Nu, læg det ned på min ryg. 21 00:02:33,112 --> 00:02:36,198 Åh, få det her væk fra min ryg. 22 00:02:38,450 --> 00:02:43,455 Åh! Åh! åh! 23 00:02:52,715 --> 00:02:55,801 Hvorfor skal du ikke være forsigtig, åh kom nu. 24 00:03:01,849 --> 00:03:03,184 Åh nu heave-ho! 25 00:04:14,129 --> 00:04:17,132 Vent et øjeblik, det er det, heve, ho. 26 00:04:19,718 --> 00:04:20,552 Hæv, ho. 27 00:04:22,179 --> 00:04:23,013 Hæv, ho. 28 00:04:24,348 --> 00:04:25,182 Hæv, ho. 29 00:04:26,934 --> 00:04:28,477 Hæv, ho. 30 00:04:32,982 --> 00:04:35,818 - Vil I venligst lade mig passere? 31 00:04:35,859 --> 00:04:39,488 - Hvorfor helt sikkert frue, hvorfor lige et øjeblik. 32 00:04:43,325 --> 00:04:45,452 Hvorfor lige et øjeblik, måske jeg kan hjælpe dig. 33 00:05:23,032 --> 00:05:27,828 Af alle de dumme ting. 34 00:05:27,870 --> 00:05:32,583 Åh! 35 00:06:33,185 --> 00:06:34,937 Og ikke nok med det, han sparkede mig. 36 00:06:34,978 --> 00:06:37,231 - sparkede han dig? - Ja, officer, 37 00:06:37,272 --> 00:06:39,691 lige midt i mine daglige pligter. 38 00:06:39,733 --> 00:06:42,236 - Åh, han sparkede dig, gjorde han? 39 00:06:44,780 --> 00:06:49,785 Hæv, ho. 40 00:06:56,875 --> 00:06:59,002 - Hej du! - Hvad? 41 00:07:00,295 --> 00:07:03,715 - Kom her! - Gå ned 42 00:07:03,757 --> 00:07:08,762 og se hvad han vil. - Gå ned og se 43 00:07:09,263 --> 00:07:12,474 hvad han vil. - Lad være med at skændes med mig. 44 00:07:12,516 --> 00:07:14,184 Se hvad manden vil have. 45 00:07:14,226 --> 00:07:16,478 - Jeg skændes ikke. - Fortsæt. 46 00:07:28,490 --> 00:07:30,117 - Hvad vil du? - Gå ned 47 00:07:30,159 --> 00:07:31,577 og se hvad han vil. 48 00:07:45,048 --> 00:07:47,759 - Hvad? - Jeg vil ikke have dig. 49 00:07:47,801 --> 00:07:49,344 Jeg vil have den anden abe. 50 00:07:58,312 --> 00:08:00,439 - Hvad? - Han vil ikke have mig. 51 00:08:01,982 --> 00:08:04,568 Han vil have den anden abe, dig! 52 00:08:11,366 --> 00:08:15,829 Åh. 53 00:08:19,166 --> 00:08:22,419 Hov! 54 00:08:25,255 --> 00:08:30,177 Hov! 55 00:08:30,260 --> 00:08:34,306 Åh! 56 00:08:57,496 --> 00:09:00,999 - Hej, hvad mener du ved at misbruge den pige? 57 00:09:01,041 --> 00:09:03,460 - Hvem, mig? - Ja, dig. 58 00:09:03,502 --> 00:09:06,463 - Hvorfor, jeg var bare-- - Lad nu det 59 00:09:06,505 --> 00:09:11,051 være en lektie for dig. - Skal du afsted 60 00:09:11,093 --> 00:09:13,428 at stå for det? - Sig hør, hvis 61 00:09:13,470 --> 00:09:16,098 han sagde en mere ord til mig, jeg ville have-- 62 00:09:19,518 --> 00:09:22,396 - Lad det nu være endnu en lektie for dig. 63 00:09:24,898 --> 00:09:27,651 - Sig hør, gør du ikke tror du er på vej 64 00:09:27,693 --> 00:09:29,444 over dine trin? - Hvad gør 65 00:09:30,487 --> 00:09:32,739 du mener, spænende over mine skridt? 66 00:09:32,781 --> 00:09:35,576 - Hvorfor, mener han op overskrider dine grænser. 67 00:09:36,618 --> 00:09:41,623 Åh lad nu det er en lektie for dig. 68 00:09:52,968 --> 00:09:54,678 Hæv, ho. 69 00:09:54,720 --> 00:09:57,597 Hæv, ho. 70 00:09:57,681 --> 00:10:00,350 Hiv, ho, hiv, ho, hiv, ho. 71 00:10:24,207 --> 00:10:27,502 Godt? 72 00:10:27,544 --> 00:10:29,004 Hvornår skal I to numbskulls hen 73 00:10:29,046 --> 00:10:30,797 tage denne ting af vejen? 74 00:10:32,174 --> 00:10:34,968 - Hvad er det for dig? - Jeg vil gerne bestå! 75 00:10:37,429 --> 00:10:41,099 - Hvorfor går du ikke rundt? - Hvad, gå rundt? 76 00:10:41,141 --> 00:10:44,436 Mig, professor Theodore von Schwarzenhoffer? 77 00:10:44,478 --> 00:10:49,775 MD, AD, DDS, FLD, FFF og F, 78 00:10:50,651 --> 00:10:54,529 skal gå rundt? Få den ting af vejen! 79 00:10:54,571 --> 00:10:56,156 Få det af vejen, kom nu, 80 00:10:56,198 --> 00:10:59,368 få det af vejen, af vejen. 81 00:11:18,428 --> 00:11:22,182 Meget dejligt, det skal jeg have du arresteret for dette. 82 00:11:23,767 --> 00:11:25,435 Jeg får dig smidt i fængsel. 83 00:11:35,696 --> 00:11:36,780 - Hiv. - Ho. 84 00:11:37,989 --> 00:11:39,074 - Hiv. - Ho. 85 00:11:40,534 --> 00:11:41,618 - Hiv. - Ho. 86 00:11:43,328 --> 00:11:44,413 - Hiv. - Ho. 87 00:11:45,747 --> 00:11:46,832 - Hiv. - Ho. 88 00:11:47,666 --> 00:11:48,750 - Hiv. - Ho. 89 00:11:49,710 --> 00:11:53,213 - Hiv. - Ho. 90 00:11:53,296 --> 00:11:55,006 - Hiv. - Ho. 91 00:11:55,048 --> 00:11:55,841 Ollie. - Hvad? 92 00:11:55,882 --> 00:11:58,385 - Jeg kan ikke klare det. - Lad være med at svække nu. 93 00:11:58,427 --> 00:12:02,431 Vi har kun et par flere trin, nu begge sammen. 94 00:12:02,472 --> 00:12:03,765 Hiv. - Ho. 95 00:13:48,370 --> 00:13:52,958 Kom her! 96 00:14:10,308 --> 00:14:12,435 - Har I båret det klaver hele vejen 97 00:14:12,477 --> 00:14:16,481 op ad disse trapper, dig behøvede ikke at gøre det. 98 00:14:17,482 --> 00:14:20,068 Ser du den vej derned? 99 00:14:20,110 --> 00:14:23,154 Alt hvad du havde-- 100 00:14:28,910 --> 00:14:31,037 Alt du skulle gøre var at køre 101 00:14:31,079 --> 00:14:32,998 rundt om den vej til toppen her. 102 00:14:39,588 --> 00:14:41,673 - Hvorfor tænkte vi ikke på det før? 103 00:14:47,262 --> 00:14:52,851 - Hiv. - Ho. 104 00:14:52,934 --> 00:14:56,980 - Hiv. - Ho. 105 00:14:57,063 --> 00:15:00,233 - Hiv. - Ho. 106 00:15:00,317 --> 00:15:05,322 - Hiv. - Ho. 107 00:15:08,366 --> 00:15:11,369 Hov! 108 00:15:38,939 --> 00:15:42,150 Bare et øjeblik. 109 00:16:28,363 --> 00:16:30,281 - Jeg tror, ​​vi bliver nødt til at tage den tilbage. 110 00:16:30,323 --> 00:16:32,575 - Hvorfor? - Der er ingen hjemme. 111 00:16:32,617 --> 00:16:34,619 - Hvor der er en vilje, er der en vej. 112 00:16:39,374 --> 00:16:41,084 Vi tager klaveret gennem vinduet, 113 00:16:41,126 --> 00:16:43,003 Bær den ned ad trappen, og læg den 114 00:16:43,044 --> 00:16:45,755 i stuen finder du en stige 115 00:16:45,797 --> 00:16:47,507 og jeg tager blokken og takler. 116 00:16:52,220 --> 00:16:53,680 Mm, mm, mm. 117 00:17:03,023 --> 00:17:05,525 Åh! 118 00:17:08,403 --> 00:17:10,447 Hvorfor ser du ikke hvad du laver? 119 00:18:36,658 --> 00:18:39,536 Åh! 120 00:19:24,914 --> 00:19:26,166 - Hej Ollie. - Hvad? 121 00:19:35,592 --> 00:19:39,262 - Der er nogen hjemme. - Er de deroppe? 122 00:19:39,304 --> 00:19:41,431 - Nej, jeg hørte ham komme op ad trappen. 123 00:19:42,849 --> 00:19:46,227 Du hørte ham komme op, hvorfor, dumt, det var mig! 124 00:19:47,061 --> 00:19:49,272 - Var det dig? - Hvorfor helt sikkert. 125 00:19:49,314 --> 00:19:51,316 - Hvordan kom du ind i huset? 126 00:19:51,357 --> 00:19:52,650 - Jamen, jeg stod på stigen 127 00:19:52,692 --> 00:19:53,943 mens du trak klaveret op 128 00:19:53,985 --> 00:19:58,990 og klods og takke-- kom tilbage derind. 129 00:19:59,240 --> 00:20:01,618 Kast mig min hat! 130 00:20:05,205 --> 00:20:08,208 Hørte ham komme op ad trappen. 131 00:20:26,809 --> 00:20:29,354 Hvad er det nu? - Du har min hat. 132 00:20:33,149 --> 00:20:35,318 - Her, smid mig nu min. 133 00:20:37,403 --> 00:20:38,571 Kom nu tilbage i det hus 134 00:20:38,613 --> 00:20:40,740 og det vil jeg ikke høre mere fra dig. 135 00:20:59,425 --> 00:21:04,097 Åh, åh, åh, åh! 136 00:21:13,439 --> 00:21:14,857 Hvor har du fået fat i hatten? 137 00:21:28,663 --> 00:21:32,041 Lad os nu få dette klaver nedenunder! 138 00:22:45,615 --> 00:22:46,866 Få det klaver derfra 139 00:22:46,908 --> 00:22:48,701 mens jeg finder et sted at stille det. 140 00:23:01,672 --> 00:23:02,632 Jeg får det ud 141 00:23:39,252 --> 00:23:40,795 Åh, åh, åh, åh, åh! 142 00:23:40,837 --> 00:23:43,089 Åh, åh, åh, åh, åh, åh! 143 00:23:46,509 --> 00:23:49,387 Kom væk herfra, få det klaver ud af den æske. 144 00:24:23,713 --> 00:24:25,339 Åh! 145 00:24:46,110 --> 00:24:49,113 Hvad lavede du deroppe? - Jeg prøvede 146 00:24:49,155 --> 00:24:51,157 at sætte den i. - Det er det ikke 147 00:24:51,199 --> 00:24:53,743 stedet at tilslutte det, giv det til mig. 148 00:25:18,684 --> 00:25:21,145 Åh! 149 00:25:24,106 --> 00:25:26,526 - Og hvis jeg ser dem, løber jeg dem ind. 150 00:25:26,567 --> 00:25:27,568 - Tak officer. 151 00:25:42,083 --> 00:25:44,335 - Lad os nu få ryddet op på stedet. 152 00:26:25,960 --> 00:26:30,965 Åh! 153 00:26:47,815 --> 00:26:50,776 - Hvad er meningen med dette? 154 00:26:50,818 --> 00:26:52,737 - Bor du her? - Bor jeg her? 155 00:26:54,113 --> 00:26:58,284 Det er mit hjem, hvad laver du her? 156 00:26:58,326 --> 00:27:00,328 - Hvorfor har vi lige leveret dit klaver. 157 00:27:00,369 --> 00:27:05,374 - Klaver, klaver, jeg hader og afskyr klaverer. 158 00:27:06,250 --> 00:27:08,961 De er mekaniske blunderbusser. 159 00:27:09,003 --> 00:27:12,006 At det herfra før jeg begår mord. 160 00:27:12,048 --> 00:27:16,302 Tag det ud, tag det ud, tag det ud af min - 161 00:27:21,932 --> 00:27:25,269 Nej! Det er nok! Stop! 162 00:27:26,896 --> 00:27:28,147 Vent et øjeblik! 163 00:27:28,230 --> 00:27:32,109 Jeg vil tage mig af dig, Jeg tager mig af dig. 164 00:27:32,151 --> 00:27:36,155 Du vil have en lektion! Jeg skal vise dig! 165 00:27:48,751 --> 00:27:53,756 Jeg skal lære dig! 166 00:28:00,596 --> 00:28:03,182 - Theodore, hvad laver du? 167 00:28:05,810 --> 00:28:08,354 - Hvorfor disse to boblende idioter 168 00:28:08,396 --> 00:28:11,273 afleveret et klaver her ved en fejltagelse. 169 00:28:11,315 --> 00:28:14,568 Se på vores hjem. - Hvorfor var det ikke 170 00:28:14,610 --> 00:28:17,029 en fejl skat, jeg købte klaveret 171 00:28:17,071 --> 00:28:21,659 at overraske dig på din fødselsdag! 172 00:28:21,701 --> 00:28:24,370 - Der, kære, det ville jeg ikke 173 00:28:24,412 --> 00:28:27,581 har fået dette til at ske for en million dollars. 174 00:28:27,623 --> 00:28:30,376 - Jeg troede, du sagde, du hadede klaverer. 175 00:28:30,418 --> 00:28:34,797 - Hvad jeg hader klaverer, hvorfor er jeg vild med dem! 176 00:28:35,715 --> 00:28:39,260 Undskyld mine herrer, hvad kan jeg gøre 177 00:28:39,301 --> 00:28:42,430 for at vise dig hvor ked af det jeg er. 178 00:28:42,471 --> 00:28:46,934 - Bare skriv under her, service med et smil. 179 00:28:47,852 --> 00:28:50,730 Stanley, pennen. 180 00:28:59,488 --> 00:29:04,076 Hvorfor du, ud af huset! Ud, ud af huset!